Liza Minnelli says she has a romance with the Mexicans; promises she will dance as never before in her return to the country 'I Am a Living Legend''
Written By:
July Alejandro Quijano The Universal Thursday April 17, 2008 julio.quijano@eluniversal.com.mx
Her prizes are loaded in a window. There they are, her Oscar (she won for Cabaret in 1972), her two Golden Globes , her three Tonys, her Emmy and her Grammy. "I would like to say some glamorous thing but the truth is that I have them on the shelf of a window".
Liza Minnelli does not despise these trophies, but she says that each one corresponds to their time, that is to say, they are things of the past: "They represent a moment of happiness in my career but nothing more".
Thus, with her prizes well loaded in the window of the past, the actress and singer clarifies: "I am not a legend; the legends are dead people, so, I do Not like that they call me that , because I continue working every day. In every case, i like that they call me: a living legend, ha, ha. If you believe that I am a legend, do you not believe that I am also alive? Please let them say I am not dead, ha, ha".
Thus therefore, Liza Minnelli, the living legend of Broadway and Hollywood, will come to Mexico to present a show that already has rolled for United States and Europe during the last two years. To that she refers when she says she is alive: "Work every day as the artist that I am. On this tour I have had myself coached to dance as never before".
Among laughter, Minnelli counts: "I have escoliosis, two false hips and two broken disks but I assure them that they are going to see me dance and they are going to remain really excited".
Already other times has acted for the Mexican public: in 1973 in the National Audience and in 1997 in the Theater Metroplitan. With voice susurrante (by say not burning, sensual, provocative, lustful) Minnelli summarizes its memories with the Mexican public in a word: "Romance".
On the other hand, is not so easy when she is asked to summarize her career in a fast look toward the past.
"Don't I know it, your dime how would you describe it".
—I would say that has been difficult?
—Do not I know it. That everything I have today is product of my daily effort. I would say that my career is a continuous effort by pleasing to the public.
—Is it hard to be a living legend?
—I don't know, what do you refer with "hard". That is to say, I was born in the world of the fame, for me not another environment exists that be not that of the action. If you ask me about everyday life,I only would be able to speak you of the life in the acting troupe. I do not know the routine nature that the remainder of the people lives.
—Depictions of you, many actresses have acted as Sally Bowles in different versions of 'Cabaret'...
—Is marvelous. I know that the people recall me from that movie, but the credit is above all for Bob Foose that did a marvelous movie.
—You believe that, just as the song says, that 'the life is a cabaret'?
—I believe that there is a great irony in that song because the people think that the facade is in living with insanity but in reality that carries you to a deep solitude. The work in the present is what a full life can guarantee us.
—And you believe that the money makes the world go round?
—Not Absolutely. Does Not it seem you that that is the great irony of the one that sings Cabaret? The money simulates happiness but is not what causes the world to rotate. It would be very sad to accept it.
'Soy una leyenda viva'
Liza Minnelli dice que tiene un romance con los mexicanos; promete que bailará como nunca en su regreso al país
'Soy una leyenda viva''Soy una leyenda viva'
- A A A +
Julio Alejandro Quijano
El Universal
Jueves 17 de abril de 2008
julio.quijano@eluniversal.com.mx
Sus premios los tiene recargados en una ventana. Ahí están su Oscar (que ganó por Cabaret en 1972), sus dos Globos de Oro, sus tres Tony, su Emmy y su Grammy. “Me gustaría decir alguna cosa glamorosa pero la verdad es que los tengo en la repisa de una ventana”.
Liza Minnelli no desprecia estos trofeos, pero dice que cada uno corresponde a su tiempo, es decir, son cosa del pasado: “Representan un momento de felicidad en mi carrera pero nada más”.
Así, con sus premios bien recargados en la ventana del pasado, la actriz y cantante aclara: “Yo no soy una leyenda; las leyendas están muertas así que no me gusta que me nombren de esa manera porque yo sigo trabajando todos los días. En todo caso, me gusta que me digan: una leyenda viviente, ja, ja. Si tú crees que soy una leyenda, ¿no crees que también estoy viva? Por favor todavía no digan que estoy muerta, ja, ja”.
Así pues, Liza Minnelli, la leyenda viviente de Broadway y Hollywood, vendrá a México para presentar un espectáculo que ya ha rodado por Estados Unidos y Europa durante los últimos dos años. A eso se refiere cuando dice que está viva: “Trabajo todos los días como la artista que soy. En esta gira me he puesto a entrenar para bailar como nunca antes”.
Entre carcajadas, Minnelli cuenta: “Tengo escoliosis, dos caderas falsas y dos discos rotos pero les aseguro que me van a ver bailar y van a quedar realmente excitados”.
Ya otras veces ha actuado para el público mexicano: en 1973 en el Auditorio Nacional y en 1997 en el Teatro Metroplitan. Con voz susurrante (por no decir candente, sensual, incitante, lujuriosa) Minnelli resume sus recuerdos con el público mexicano en una palabra: “Romance”.
En cambio, no es tan fácil cuando se le pide que resuma su carrera en un vistazo rápido hacia el pasado.
“No lo sé, tú dime cómo la describirías”.
—¿Diría que ha sido difícil?
—No lo sé. Sólo quisiera que la gente se diera cuenta de que nadie me ha regalado nada. Que todo lo que hoy tengo es producto de mi esfuerzo diario. Diría que mi carrera es un esfuerzo continuo por complacer al público.
—¿Es duro ser una leyenda viviente?
—No sé a qué te refieres con “duro”. Es decir, yo nací en el mundo de la fama, para mí no existe otro ambiente que no sea el de la actuación. Si tú me preguntas por la vida cotidiana, sólo podría hablarte de la vida en la farándula. Yo no conozco la cotidianeidad que vive el resto de la gente.
—Despues de usted, muchas actrices han actuado como Sally Bowles en diferentes versiones de ‘Cabaret’...
—Es maravilloso. Sé que la gente me recuerda por esa actuación pero el crédito es sobre todo para Bob Foose que hizo una película maravillosa.
—¿Usted cree que, tal y como dice la canción, que ‘la vida es un cabaret’?
—Creo que hay una gran ironía en esa canción porque la gente piensa que la felcidad está en vivir con locura pero en realidad eso te lleva a una soledad profunda. El trabajo en el presente es lo que nos puede garantizar una vida plena.
—¿Y cree que el dinero hace girar al mundo?
—No. Absolutamente ¿No te parece que esa es la gran ironía de la que habla Cabaret? El dinero simula felicidad pero no es lo que hace girar al mundo. Sería muy triste aceptarlo.
Written By:
July Alejandro Quijano The Universal Thursday April 17, 2008 julio.quijano@eluniversal.com.mx
Her prizes are loaded in a window. There they are, her Oscar (she won for Cabaret in 1972), her two Golden Globes , her three Tonys, her Emmy and her Grammy. "I would like to say some glamorous thing but the truth is that I have them on the shelf of a window".
Liza Minnelli does not despise these trophies, but she says that each one corresponds to their time, that is to say, they are things of the past: "They represent a moment of happiness in my career but nothing more".
Thus, with her prizes well loaded in the window of the past, the actress and singer clarifies: "I am not a legend; the legends are dead people, so, I do Not like that they call me that , because I continue working every day. In every case, i like that they call me: a living legend, ha, ha. If you believe that I am a legend, do you not believe that I am also alive? Please let them say I am not dead, ha, ha".
Thus therefore, Liza Minnelli, the living legend of Broadway and Hollywood, will come to Mexico to present a show that already has rolled for United States and Europe during the last two years. To that she refers when she says she is alive: "Work every day as the artist that I am. On this tour I have had myself coached to dance as never before".
Among laughter, Minnelli counts: "I have escoliosis, two false hips and two broken disks but I assure them that they are going to see me dance and they are going to remain really excited".
Already other times has acted for the Mexican public: in 1973 in the National Audience and in 1997 in the Theater Metroplitan. With voice susurrante (by say not burning, sensual, provocative, lustful) Minnelli summarizes its memories with the Mexican public in a word: "Romance".
On the other hand, is not so easy when she is asked to summarize her career in a fast look toward the past.
"Don't I know it, your dime how would you describe it".
—I would say that has been difficult?
—Do not I know it. That everything I have today is product of my daily effort. I would say that my career is a continuous effort by pleasing to the public.
—Is it hard to be a living legend?
—I don't know, what do you refer with "hard". That is to say, I was born in the world of the fame, for me not another environment exists that be not that of the action. If you ask me about everyday life,I only would be able to speak you of the life in the acting troupe. I do not know the routine nature that the remainder of the people lives.
—Depictions of you, many actresses have acted as Sally Bowles in different versions of 'Cabaret'...
—Is marvelous. I know that the people recall me from that movie, but the credit is above all for Bob Foose that did a marvelous movie.
—You believe that, just as the song says, that 'the life is a cabaret'?
—I believe that there is a great irony in that song because the people think that the facade is in living with insanity but in reality that carries you to a deep solitude. The work in the present is what a full life can guarantee us.
—And you believe that the money makes the world go round?
—Not Absolutely. Does Not it seem you that that is the great irony of the one that sings Cabaret? The money simulates happiness but is not what causes the world to rotate. It would be very sad to accept it.
'Soy una leyenda viva'
Liza Minnelli dice que tiene un romance con los mexicanos; promete que bailará como nunca en su regreso al país
'Soy una leyenda viva''Soy una leyenda viva'
- A A A +
Julio Alejandro Quijano
El Universal
Jueves 17 de abril de 2008
julio.quijano@eluniversal.com.mx
Sus premios los tiene recargados en una ventana. Ahí están su Oscar (que ganó por Cabaret en 1972), sus dos Globos de Oro, sus tres Tony, su Emmy y su Grammy. “Me gustaría decir alguna cosa glamorosa pero la verdad es que los tengo en la repisa de una ventana”.
Liza Minnelli no desprecia estos trofeos, pero dice que cada uno corresponde a su tiempo, es decir, son cosa del pasado: “Representan un momento de felicidad en mi carrera pero nada más”.
Así, con sus premios bien recargados en la ventana del pasado, la actriz y cantante aclara: “Yo no soy una leyenda; las leyendas están muertas así que no me gusta que me nombren de esa manera porque yo sigo trabajando todos los días. En todo caso, me gusta que me digan: una leyenda viviente, ja, ja. Si tú crees que soy una leyenda, ¿no crees que también estoy viva? Por favor todavía no digan que estoy muerta, ja, ja”.
Así pues, Liza Minnelli, la leyenda viviente de Broadway y Hollywood, vendrá a México para presentar un espectáculo que ya ha rodado por Estados Unidos y Europa durante los últimos dos años. A eso se refiere cuando dice que está viva: “Trabajo todos los días como la artista que soy. En esta gira me he puesto a entrenar para bailar como nunca antes”.
Entre carcajadas, Minnelli cuenta: “Tengo escoliosis, dos caderas falsas y dos discos rotos pero les aseguro que me van a ver bailar y van a quedar realmente excitados”.
Ya otras veces ha actuado para el público mexicano: en 1973 en el Auditorio Nacional y en 1997 en el Teatro Metroplitan. Con voz susurrante (por no decir candente, sensual, incitante, lujuriosa) Minnelli resume sus recuerdos con el público mexicano en una palabra: “Romance”.
En cambio, no es tan fácil cuando se le pide que resuma su carrera en un vistazo rápido hacia el pasado.
“No lo sé, tú dime cómo la describirías”.
—¿Diría que ha sido difícil?
—No lo sé. Sólo quisiera que la gente se diera cuenta de que nadie me ha regalado nada. Que todo lo que hoy tengo es producto de mi esfuerzo diario. Diría que mi carrera es un esfuerzo continuo por complacer al público.
—¿Es duro ser una leyenda viviente?
—No sé a qué te refieres con “duro”. Es decir, yo nací en el mundo de la fama, para mí no existe otro ambiente que no sea el de la actuación. Si tú me preguntas por la vida cotidiana, sólo podría hablarte de la vida en la farándula. Yo no conozco la cotidianeidad que vive el resto de la gente.
—Despues de usted, muchas actrices han actuado como Sally Bowles en diferentes versiones de ‘Cabaret’...
—Es maravilloso. Sé que la gente me recuerda por esa actuación pero el crédito es sobre todo para Bob Foose que hizo una película maravillosa.
—¿Usted cree que, tal y como dice la canción, que ‘la vida es un cabaret’?
—Creo que hay una gran ironía en esa canción porque la gente piensa que la felcidad está en vivir con locura pero en realidad eso te lleva a una soledad profunda. El trabajo en el presente es lo que nos puede garantizar una vida plena.
—¿Y cree que el dinero hace girar al mundo?
—No. Absolutamente ¿No te parece que esa es la gran ironía de la que habla Cabaret? El dinero simula felicidad pero no es lo que hace girar al mundo. Sería muy triste aceptarlo.
Posts
No comments:
Post a Comment